[libc++][hardening] Don't trigger uncategorized assertions in the hardened mode.

The hardened mode is intended to only include security-critical,
relatively low-overhead checks that are intended to be usable in
production. By default, assertions are excluded from this mode.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155866