AArch64/ARM64: port atomics test to ARM64.

Covers quite a few extra instructions (like any of the max/min ones
which were broken until recently on ARM64).

llvm-svn: 206575