[libc++] Deprecate the classes in strstream.

These have been deprecated since their initial version in libc++. It
seems they were never properly marked as deprecated.

Discovered while working on D151223.

Reviewed By: #libc, ldionne, philnik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151474