[lldb/API] Implement the copy (assignment) constructor for SBPlatform

Currently the constructor is compiler generated which means it doesn't
get instrumented for the reproducers.