[flang] Require explicit interface for some dummy procedures

Some of the circumstances that require that a procedure have an
explicit interface at a point of call due to a characteristic of
a dummy argument apply to dummy procedures, too.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136994