Generalize 57a551a8 - if the inlane mask is a repeated mask, we're better off performing the lane permute instead of splitting