[libc++] Remove error about _LIBCPP_ALTERNATE_STRING_LAYOUT not being supported anymore

It's been over two years since I added the temporary error, so I think
it's reasonable to remove it now.