[LLD][ELF][ARM] Replace adr, ldr with .inst .reloc in test [NFC]

After D78301 MC no longer emits a relocation for this case. Change to use
.inst and .reloc to synthesize the same instruction and relocation. One
more test case I missed.