[tsan] Remove stdlib.h from dd_interceptors.cpp

This fixes "realpath already defined" error.

Reviewed By: eugenis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93877