[MLIR] Fix iteration counting in greedy pattern application

Previously, checking that a fix point is reached was counted as a full
iteration. As this "iteration" never changes the IR, this seems counter-
intuitive.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123641