Re-land "[clang][Interp] Make sure we push integers of the correct size"

This also re-reverts the commit implementing __builtin_strlen.

I was unable to reproduce the msan issue with an msan-enabled build (for
infrastructure reasons), but I think fixing the target-dependent int
sizes in the implementation of __builtin_fpclassify should work.