[RISCV] Add test cases for failure to use bexti for (setne (and X, 1<<C))

This will get converted to (srl (and X, 1<<C), C) which we need
to isel to bexti.