Add info on running remote test suite to the website

Reviewers: tberghammer, zturner

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8873

llvm-svn: 234489