Split out the no-thunk multiple inheritance tests

Also, intentionally duplicate base class definitions per test, so it's easier to copy tests while debugging failures

llvm-svn: 206614