Remove an assertion I added from the refactoring of pasteTokens...

Remove an assertion I added from the refactoring of pasteTokens (https://reviews.llvm.org/rL314747).
  - it made the bots v angry!

I'm not exactly sure why the assertion doesn't hold - if anyone has any insight - would appreciate it.

Thanks!

llvm-svn: 314748