[CostModel][AArch64] Don't dereference CostTblEntry before null check.

Fix static analysis warning that we check for null Entry after dereferencing it.

I don't think this can actually happen as i8/i16 should legalize to use the i32 path which should return a cost - but I'd rather play it safe that rely on an implicit type legalization.