[AMDGPU][GFX10] Disabled v_movrel*[sdwa|dpp] opcodes in codegen

These opcodes use indirect register addressing so they need special handling by codegen (currently missing).

Reviewers: vpykhtin, arsenm, rampitec

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70400