[InstCombine] try difference-of-shifts factorization before negator

We need to preserve wrapping flags to allow better folds.
The cases with geps may be non-intuitive, but that appears to agree with Alive2:
https://alive2.llvm.org/ce/z/JQcqw7
We create 'nsw' ops independent from the original wrapping on the sub.