[MC] Support symbolic expressions in assembly directives

This matches the behavior of GNU assembler which supports symbolic
expressions in absolute expressions used in assembly directives.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20752

llvm-svn: 271102