Separate out the initialization kind for a statement expression result

from that for a return value.

No functionality change intended: I don't believe any of the diagnostics
affected by this patch are reachable when initializing the result of
statement expression.

llvm-svn: 337728