[InstSimplify] add helper function for SimplifyICmpInst(); NFCI

And add a FIXME because the helper excludes folds for vectors. It's
not clear yet how many of these are actually testable (and therefore
necessary?) because later analysis uses computeKnownBits and other
methods to catch many of these cases.

llvm-svn: 279492