[mlir][spirv] Ignore extra comma for category_args in gen_spirv_dialect.py (#111776)

In the code being parsed, the comma separates following traits from the
category args. If there's no category args, it is still present.