[llvm] Check the debug info line table for basic block sections.

Extend the existing basic block sections debug info test to check for the correctness of the generated line table.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90989