[Support] Change TrackingStatistic and NoopStatistic to use uint64_t instead of unsigned.

Binary size of `clang` is trivial; namely, numerical value doesn't
change when measured in MiB, and `.data` section increases from 139Ki to
173 Ki.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128070