[include-cleaner] Ignore the layering-violation errors for the standalone tool

If the source code is compilable-but-layering-violation, we still want
the tool to be functional on it (rather than bailing out).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154477