[lldb/lua] Supplement Lua bindings for lldb module

Add necessary typemaps for Lua bindings, together with some other files.

Signed-off-by: Siger Yang <sigeryeung@gmail.com>

Reviewed By: tammela

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108090