COFF: Fix bad #includes.

Writer.h is intended to be included only by Writer.cpp and Driver.cpp.
Use of the header in other files are bad.

llvm-svn: 244106