[lldb/Reproducers] Add a small artificial delay before exiting

Add a small artificial delay in replay mode before exiting to ensure
that all asynchronous events have completed. This should reduce the
level of replay flakiness on some of the slower bots.