Modify TestSettings test for stderr.txt/stdout.txt to ignore an

optional path prior to the file base name.

On Linux x86_64 (Ubuntu 12.04) I am sometimes getting a full path
on the stderr.txt.  This changes the test for target.error-path and
target.output-path settings to ignore any optional directory before
the expected file base name.

llvm-svn: 207272