Handle consecutive-double-quotes in Windows argument parsing

Windows command line argument processing treats consecutive double quotes
as a single double-quote. This patch implements this functionality.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D58662

llvm-svn: 356193