[MC/AsmLexer] Add '?' (Question) token

'?' is a valid token in our downstream target. There seem to be no way
to do target-specific lexing, so just add make AsmParser recognize it.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154202