[CMake] Don't use comma as an alternate separator

Using comma can break in cases when we're passing flags that already
use comma as a separator.

Fixes PR35504.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40761

llvm-svn: 319719