[WebAssembly] Only write 32-bits for WebAssembly::OPERAND_OFFSET32

A bug was found where an offset of -1 would generate an encoding
of max int64 which is invalid in the binary format.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45280

llvm-svn: 329238