[PDB] Dump extra info about the publics stream

This includes the hash table, the address map, and the thunk table and
section offset table. The last two are only used for incremental
linking, which LLD doesn't support, so they are less interesting. The
hash table is particularly important to get right, since this is the one
of the streams that debuggers use to translate addresses to symbols.

llvm-svn: 308764