[Sema] Fix friend destructor declarations after D130936

I accidentally broke friend destructor declarations in D130936.

Modify it to skip performing the destructor name check if we have a dependent friend declaration.

Reviewed By: hubert.reinterpretcast

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131541