[AArch64] Expand test coverage of vector element shuffling to Exynos

Make sure that all test cases are run for Exynos as well.  Otherwise, NFC.

llvm-svn: 321032