[PowerPC] Fix parameters for __builtin_crypto_vsbox

The documentation specifies that the input and ouput for the builtin
__builtin_crypto_vsbox should be vector unsigned char.

This patch fixes this type for the builtin.

Reviewed By: amyk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135834