[AArch64] Remove G_VECREDUCE_FADD from selectReduction

I believe that for fp reductions we can use the imported tablegen patterns for
selection, as opposed to going via selectReduction. Integer reductions are more
difficult, as the return types in selection DAG will be promoted to i32.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153244