[LLDB] Add "frame select" as equivalent of GDB's "frame" command

This is useful for answering the question "where am I?" and is surprisingly
difficult to figure out without just doing another step command.

Reviewed By: awarzynski

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134873