[mlir] add initial chapters of the transform dialect tutorial

The transform dialect has been around for a while and is sufficiently
stable at this point. Add the first three chapters of the tutorial
describing its usage and extension.

Reviewed By: springerm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151491