unwind: use a more portable endianness check in EHABI

The ARM specific code was trying to determine endianness using the
`__LITTLE_ENDIAN__` macro which is not guaranteed to be defined.
When not defined, it makes libunwind to build the big-endian code even
when the compiler builds for a little-endian target.

This change allows building libunwind with the `musl-gcc` toolchain
which does not define `__LITTLE_ENDIAN__`.  Use `__BYTE_ORDER__`
instead.

Patch by Idan Freiberg!