[libc++] Value-initialize unique_ptr's deleter_type

According to the C++ standard, the stored pointer and the stored deleter
should be value-initialized.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113612