[UTC] Adapt version matcher to glob CLANG_VENDOR

Both the pattern for finding the clang version metadata, and the emitted
checker, are now more robust, to handle a vendor prefix.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154520