Revert "Wrap clang module files in a Mach-O, ELF, or COFF container."

This reverts commit r230067.

Investigating another batch of problems found by the bots.

llvm-svn: 230073