[Driver] Remove unused class ForceSuccessCommand

The last use was removed by:

  commit 6625680a
  Author: Hans Wennborg <hans@chromium.org>
  Date:   Tue Feb 2 14:10:26 2021 +0100

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151609