[LAA] Rename emitAnalysis to recordAnalys. NFC

Ever since LAA was split out into an analysis on its own, this function
stopped emitting the report directly.  Instead it stores it to be
retrieved by the client which can then emit it as its own report
(e.g. -Rpass-analysis=loop-vectorize).

llvm-svn: 282561