[InstCombine] Skip some GEP folds under opaque pointers

In their current form, these folds are fundamentally incompatible
with opaque pointers. We should add a separate set of folds for
the canonicalization of the GEP source type. For now, skip these
folds.