[mlir] Rename CMake target MLIRQuantOps to MLIRQuant
With commit 4d60f47b VectorOps was renamed to Vector and the naming of
the CMake target was adjusted. With commit 363dd3f3 QuantOps was
renamed to Quant, but the naming of the CMake target is left
untouched. This renames the CMake target.