Sanitize MCJIT remote execution

MCJIT remote execution (ChildTarget+RemoteTargetExternal) protocol was in
dire need of refactoring. It was fail-prone, had no error reporting and
implemented the same message logic on every single function.

This patch rectifies it, and makes it work on ARM, where it was randomly
failing. Other architectures shall profit from this change as well, making
their buildbots and releases more reliable.

llvm-svn: 199261