[Headers][doc] Add misc non-AVX2 intrinsic descriptions

Adds descriptions for adxintrin.h, bmi2intrin.h, clflushoptintrin.h,
clzerointrin.h, rdseedintrin.h, and xsavecintrin.h.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D155859